Strona korzysta z plików cookies.

Dowiedz się więcej
Włącz tryb kontrastowy

William Shakespeare 1482

przejdź do obiektu Reportaż z II Festiwalu Teatrów Młodzieżowych na Mazowszu "William Shakespeare", Gala finałowa II Festiwalu Teatrów Młodzieżowych "William Shakespeare", organizowanego przez Samorząd Województwa Mazowieckiego i Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie. Reportaż filmowy. i powiązanych z nim obiektów film

Reportaż z II Festiwalu Teatrów Młodzieżowych na Mazowszu "William Shakespeare"

2015

przejdź do obiektu Makbet, Na zdjęciu: Tadeusz Białoszczyński - Rosse, Stanisław Żeleński - Rosse, Czesław Wołłejko - Malkolm i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Makbet

William Shakespeare
Reżyseria: Otto Axer
1964

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Czesław Kalinowski – Pandarus, Maria Ciesielska – Kresyda i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Projekt: kostium - Jessica i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
Kostiumy: Anna Sekuła
1990

przejdź do obiektu Ryszard III, Na zdjęciu: Eugenia Herman - Księżna York, Nina Andrycz - Małgorzata, Halina Łabonarska - Elżbieta i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ryszard III

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1993

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Jarosław Gajewski – Malvolio i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2011

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Michał Pawlicki – Troilus, Czesław Kalinowski – Pandarus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Zbigniew Koczanowicz - Mnich Tomasz, Tadeusz Chmielewski - Łokieć, Józef Kondrat - Błazen, Stanisław Żeleński - Stróż więzienia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Janusz Warnecki
1933

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Doża i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Projekt: kostium - Sylwiusz i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
Kostiumy: Teresa Targońska
1972

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Ryszard Nawrocki - Aktor I, Zygmunt Hobot - Kloten, Mieczysław Gajda - Aktor II i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Olgierd Łukaszewicz - Prospero, Małgorzata Lipmann - Ariel i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Karolina Lubieńska - Julia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Na zdjęciu: Katarzyna Stanisławska – Rozalinda, Agnieszka Sztuk – Celia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2006

przejdź do obiektu Wesołe kumoszki z Windsoru, Na zdjęciu: Jan Kobuszewski – Hugo, Wieńczysław Gliński - Kajus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesołe kumoszki z Windsoru

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Zenon Bordowicz
1971

przejdź do obiektu Opowieść zimowa, Na zdjęciu: Grażyna Barszczewska – Paulina, Kuba Okniński – Mamiliusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Opowieść zimowa

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2009

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Krzysztof Gosztyła - Vincentio, Adam Bauman - Angelo, Magdalena Jastrzębska - Izabella, Piotr Brzeziński - Brat Tomasz, Maria Ciunelis - Mariana, Jarosław Gajewski - Nadzorca więzienny i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Janusz Nyczak
1984

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Szymon Kuśmider – Oswald i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Bolesław Mierzejewski - Benvolio, Robert Boelke - Merkurio, Wacław Pawłowski - Romeo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Tadeusz Pluciński - Joachimo, Anna Nehrebecka - Imogena i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Ryszard III, Na zdjęciu: Eugenia Herman - Księżna York, Jan Englert - Ryszard III i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ryszard III

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1993

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Zygmunt Hobot - Kloten, Maciej Borniński - Cymbelin, Halina Czengery - Królowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Burza, Rysunek pomocniczy i powiązanych z nim obiektów projekt dekoracji

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
Scenografia: Adam Kilian, Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Jan Kobuszewski - Kloten i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Król Lear, Projekt: kostium - Służba Regan i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
Kostiumy: Krystyna Zachwatowicz
1962

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Bolesław Rosłan - Spój i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Leon Pietraszkiewicz - Escalus, Stanisław Żaczyk - Angelo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Bardini
1965

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Maria Przybyłko-Potocka - Porcja i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Grażyna Barszczewska – Antonio, Marcin Jędrzejewski – Sebastian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Anna Nehrebecka - Imogena, Stanisław Mikulski - Leontus Postumus, Tadeusz Fijewski - Cymbelin i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Stanisław Jasiukiewicz - Wincentio, Tadeusz Kondrat - Łokieć, Jerzy Turek - Pompej i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Bardini
1965

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Władysław Grabowski - Książę aragoński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1934

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Projekt: kostium - Valentine i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Jerzy Rakowiecki
Kostiumy: Łucja Kossakowska
1984

przejdź do obiektu Szekspir Forever!, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szekspir Forever!

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2011

przejdź do obiektu Opowieść zimowa, Na zdjęciu: Mariusz Wojciechowski – Leontes i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Opowieść zimowa

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2009

przejdź do obiektu Ryszard III, Na zdjęciu: Halina Łabonarska - Elżbieta, Jan Englert - Ryszard III i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ryszard III

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1993

przejdź do obiektu Wesołe kumoszki z Windsoru, Projekt: kostium - Markietantki i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesołe kumoszki z Windsoru

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Zenon Bordowicz
Kostiumy: Otto Axer
1971

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Joanna Halinowska - Maria, Piotr Cyrwus - Sir Andrzej Chudogęba, Marcin Jędrzejewski - Sir Tobiasz Czkawka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2016

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Jarosław Gajewski – Gonzalo, Lidia Sadowa – Ariel, Marcin Jędrzejewski – Sebastian, Grażyna Barszczewska – Antonio, Ewa Makomaska – Alonso i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Projekt: kostium - Bassanio i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
Kostiumy: Anna Sekuła
1990

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Modest Ruciński - Lord Henryk Percy zwany Hotspur, Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff, Dorota Bzdyla - Książę Lancaster, Paweł Krucz - Książę Henryk zwany Hal, Antoni Ostrouch - Sir Walter Blunt i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn - Król Henryk IV i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Małgorzata Lipmann - Ariel, Olgierd Łukaszewicz - Prospero, Magdalena Smalara - Miranda i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Bronisław Pawlik - Błazen, Henryk Bąk - Hrabia Kent, Stanisław Jasiukiewicz - Edgar, Jan Kreczmar - Lear, Leon Pietraszkiewicz - Hrabia Gloster i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
1962

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Alicja Pawlicka - Julia, Henryk Boukołowski - Romeo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Kazimierz Braun
1963

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Władysław Kosiński - Król Henryk IV, Halina Klimontowiczówna-Evert - Tomasz książę Klarencji, H. Chrzanowska - Humphrey ks. Gloucester i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Wyobraźcie sobie, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wyobraźcie sobie

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2009

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Sławomir Grzymkowski - Glendower i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Król Lear, Projekt: kostium - Służba Glostera i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
Kostiumy: Krystyna Zachwatowicz
1962

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Zuzanna Lipiec - Tytania, Leszek Teleszyński - Oberon, Dariusz Kwaśnik - Puk i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Na zdjęciu: Magdalena Smalara – Anielka, Małgorzata Lipmann – Febe, Agnieszka Sztuk – Celia, Dariusz Kwaśnik – Oliwer de Bois, Katarzyna Stanisławska – Rozalinda, Dominik Łoś – Orlando de Bois i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2006

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Na zdjęciu: Agnieszka Sztuk – Celia, Katarzyna Stanisławska – Rozalinda, Dominik Łoś – Orlando de Bois i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2006

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Bogusław Samborski - Jago, Aleksandewr Żabczyński - Rodrygo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Brabancjo i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Damian Damięcki - Spodek, Wiesław Gołas - Spój i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Józef Kalita - Mirmidon, Gabriel Nehrebecki - Patrokles, Zygmunt Kęstowicz - Achilles, Zbigniew Dobrzyński - Mirmidon, Jerzy Turek – Tersytes i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Wacław Pawłowski - Romeo, Bolesław Mierzejewski - Benvolio i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Piotr Cyrwus - Sir Andrzej Chudogęba, Marcin Jędrzejewski - Sir Tobiasz Czkawka. Marcin Kwaśny - Fabian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2016

przejdź do obiektu Wyobraźcie sobie, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wyobraźcie sobie

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2009

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Krystian Modzelewski – Edgar, Jerzy Schejbal – Hrabia Gloucester i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Wyobraźcie sobie, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wyobraźcie sobie

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2009

przejdź do obiektu Burza, Videoblog przed premierą, odc. 2 i powiązanych z nim obiektów film

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Projekt: kostium - Achilles. Patrokles. Tersytes. Nestor i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
Kostiumy: Andrzej Majewski
1965

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Piotr Cyrwus – Sir Andrzej Chudogęba i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2011

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Lidia Sadowa – Sebastian, Agnieszka Grochowska – Olivia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2011

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Projekt: kostium i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
Kostiumy: Teresa Targońska
1972

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Panowie i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Rysunek pomocniczy i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Jerzy Rakowiecki
Kostiumy: Łucja Kossakowska
1984

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Na zdjęciu: Zygmunt Hobot - Probierczyk, Kazimiera Utrata - Audrey i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
1972

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Lidia Sadowa – Sebastian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2011

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Helena Sulima - Tytania, Aleksander Zelwerowicz - Spodek i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Otello, Projekt: scenografia i powiązanych z nim obiektów projekt dekoracji

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Scenografia: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Seweryna Broniszówna - Królowa, Bogusław Samborski - Klaudiusz, Wojciech Brydziński - Hamlet, Stanisłąw Stanisławski - Poloniusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Krystian Modzelewski – Kapitan i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2012

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Anna Nehrebecka - Imogena, Stanisław Mikulski - Leontus Postumus, Maciej Borniński - Cymbelin i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Wieczór Trzech Króli, Na zdjęciu: Tomasz Brzostek - Policjant, Dominik Łoś - Antonio i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wieczór Trzech Króli

William Shakespeare
Reżyseria: Dan Jemmett
2016

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Danuta Rastawicka - Imogena, Józef Duriasz - Leontus Postumus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Jan Kreczmar - Lear i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
1962

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Helena Sulima - Tytania, Wiktor Biegański - Oberon i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Zygmunt Kęstowicz - Prolog i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Marta Kurzak – Goneryla, Paweł Ciołkosz – Książę Szkocji, Anna Cieślak – Regana i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Stracone zachody miłości, Na zdjęciu: Dariusz Biskupski – Ferdynand, Ewa Konstancja Bułhak – Żakinetta, Marcin Jędrzejewski - Bania, parobek, Robert Czebotar – Dumaine, Piotr Bąk – Biron i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Stracone zachody miłości

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1994

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Na zdjęciu: Bogusław Sochnacki – Shylock, Tadeusz Paradowicz - Bassanio, Leszek Teleszyński - Książę Wenecji i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
1990

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Dariusz Kwaśnik - Puk, Ewa Domańska - Hermia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Antoniusz i Kleopatra, Na zdjęciu: Danuta Rastawicka - Iras, Krystyna Królówna - Kleopatra, Ignacy Gogolewski - Oktawian Cezar, Anna Szczepaniak - Charmian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare
Reżyseria: Jewgienij Simonow
1976

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Desdemona i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Maciej Borniński - Cymbelin, Henryk Bąk - Filario i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Andrzej Szajewski - Pizanio, Zygmunt Hobot - Kloten, Ryszard Nawrocki - Aktor I, Mieczysław Gajda - Aktor II i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Wiele hałasu o nic, Na zdjęciu: Jerzy Leszczyński - Benedykt, Aleksander Węgierko - Klaudio, Wiktor Bugański - Don Pedro, Gustaw Buszyński - Leonato i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wiele hałasu o nic

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Antoniusz i Kleopatra, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare
Reżyseria: Jewgienij Simonow
1976

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Na zdjęciu: Katarzyna Stanisławska – Rozalinda, Agnieszka Sztuk – Celia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2006

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Magdalena Jastrzębska - Izabella, Adam Bauman - Angelo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Janusz Nyczak
1984

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Bogusław Samborski - Klaudiusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Piotr Cyrwus – Hrabia Kent, Anna Cieślak – Regana, Marcin Kwaśny – Książę Kornwalii i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Krzysztof Kowalewski - Ajaks, Władysław Hańcza - Ulisses i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Projekt: scenografia i powiązanych z nim obiektów projekt dekoracji

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
Scenografia: Teresa Targońska
1972

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Makbet, Na zdjęciu: Stanisław Jaśkiewicz - Lenox i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Makbet

William Shakespeare
Reżyseria: Otto Axer
1964

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Projekt: kostium - Orlando i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
Kostiumy: Teresa Targońska
1972

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn - Król Henryk IV i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Falstaff, Jerzy Leszczyński - Henryk książę Walii i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Wojciech Alaborski - Gonzalo, Janusz Zakrzeński - Alonzo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: Janusz Zakrzeński - Alonzo, Leszek Teleszyński - Antonio, Krzysztof Kumor - Sebastian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Wojciech Sztokinger - Gwideriusz, Maciej Rayzacher - Arwiragus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Szekspir Forever!, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szekspir Forever!

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2011

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Falstaff, Seweryna Broniszówna - Dorota, Janina Janecka - Paź Falstaffa, Józefa Modzelewska - Pani Żwawka, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Makbet, Na zdjęciu: Maciej Wojdyła – Makbet i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Makbet

William Shakespeare
Reżyseria: Piotr Kruszczyński
2005

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Bogusław Samborski - Jago, Kazimierz Junosza-Stępowski - Otello i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Rodryg i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Burza, Rysunek pomocniczy i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
Kostiumy: Jarosław Kilian, Adam Kilian
2003

przejdź do obiektu Wyobraźcie sobie, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wyobraźcie sobie

William Shakespeare
Reżyseria: Andrzej Seweryn
2009

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Henryk Boukołowski - Romeo, Piotr Pawłowski - Ojciec Laurenty i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Kazimierz Braun
1963

przejdź do obiektu Opowieść zimowa, Na zdjęciu: Ewa Makomaska – Dorka, Marta Dąbrowska – Perdita, Joanna Voss – Madzia, Katarzyna Stanisławska – Pasterka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Opowieść zimowa

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2009

przejdź do obiektu Wiele hałasu o nic, Na zdjęciu: Maria Przybyłko-Potocka - Beatrycze i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wiele hałasu o nic

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1920

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Wojciech Sztokinger - Gwideriusz, Zygmunt Hobot - Kloten i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Jadwiga Polanowska - Emilia, Ignacy Gogolewski - Otello, Hanna Balińska - Desdemona i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1975

przejdź do obiektu Jak wam się podoba, Projekt: kostium - Jakub de Boys i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Jak wam się podoba

William Shakespeare
Reżyseria: Krystyna Meissner
Kostiumy: Teresa Targońska
1972

przejdź do obiektu Antoniusz i Kleopatra, Na zdjęciu: August Kowalczyk – Antoniusz, Krystyna Królówna – Kleopatra i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare
Reżyseria: Jewgienij Simonow
1976

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Król Lear, Projekt: kostium - Król Lear i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
Kostiumy: Krystyna Zachwatowicz
1962

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Makbet, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Makbet

William Shakespeare
Reżyseria: Otto Axer
1964

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Andrzej Seweryn – Król Lear i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Projekt: kostium i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
Kostiumy: Anna Sekuła
1990

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Maria Brydzińska - Neryssa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Eugenia Herman - Kassandra, Włodzimierz Kmicik - Parys i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, Na zdjęciu: Szymon Kuśmider - Sir John Falstaff, Paweł Krucz - Książę Henryk zwany Hal i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Kupiec wenecki, Na zdjęciu: Maria Brydzińska - Neryssa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kupiec wenecki

William Shakespeare
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Antoniusz i Kleopatra, Rysunek pomocniczy i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Antoniusz i Kleopatra

William Shakespeare
Reżyseria: Jewgienij Simonow
1976

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Stanisław Stanisławski - Poloniusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Na zdjęciu: Dariusz Biskupski – Lorenzo, Małgorzata Pieńkowska – Jessica i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
1990

przejdź do obiektu Stracone zachody miłości, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Stracone zachody miłości

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1994

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Grzegorz Gadziomski - Duda, Tomasz Krupa - Ryjek, Damian Damięcki - Spodek, Wiesław Gołas - Spój, Ryszard Nawrocki - Pigwa, Ryszard Nadrowski - Zdechlak i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Ryszard III, Na zdjęciu: Halina Łabonarska - Elżbieta, Eugenia Herman - Księżna York, Marzena Trybała - Lady Anna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ryszard III

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1993

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Damian Damięcki - Spodek, Wiesław Gołas - Spój, Tomasz Krupa - Ryjek, Grzegorz Gadziomski - Duda, Ryszard Nadrowski - Zdechlak i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Wesołe kumoszki z Windsoru, Projekt: kostium i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Wesołe kumoszki z Windsoru

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Zenon Bordowicz
Kostiumy: Otto Axer
1971

przejdź do obiektu Juliusz Cezar, i powiązanych z nim obiektów afisz

Juliusz Cezar

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1996

przejdź do obiektu Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Historia Henryka IV z opisem bitwy pod Shrewsbury między księciem Henrykiem a lordem Henrykiem Percym wraz z szelmostwami sir Falstaffa

William Shakespeare
Reżyseria: Ivan Alexandre
2024

przejdź do obiektu Cymbelin, Na zdjęciu: Anna Nehrebecka - Imogena, Maciej Borniński - Cymbelin, Wojciech Sztokinger - Gwideriusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cymbelin

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
1970

przejdź do obiektu Sławna historia o Troilusie i Kresydzie, Na zdjęciu: Michał Pawlicki – Troilus Czesław Kalinowski – Pandarus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sławna historia o Troilusie i Kresydzie

William Shakespeare
Reżyseria: Bohdan Korzeniewski
1965

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Piotr Pawłowski - Ojciec Laurenty i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Kazimierz Braun
1963

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Bardini
1965

przejdź do obiektu Ryszard III, Na zdjęciu: Halina Łabonarska - Elżbieta, Nina Andrycz - Małgorzata i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ryszard III

William Shakespeare
Reżyseria: Maciej Prus
1993

przejdź do obiektu Król Lear, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2016

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Krzysztof Kwiatkowski – Edmund, Anna Cieślak – Regana, Andrzej Seweryn – Król Lear, Jerzy Schejbal – Hrabia Gloucester i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Jacques Lassalle
2014

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Damian Damięcki - Spodek, Wiesław Gołas - Spój i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
1998

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Monika Pikuła - Hermia, Arkadiusz Głogowski - Lizander i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Jarosław Kilian
2003

przejdź do obiektu Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim, Na zdjęciu: Leon Charewicz - Lancelot Gobbo, Małgorzata Pieńkowska – Jessica i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim

William Shakespeare
Reżyseria: Tadeusz Minc
1990

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: Bronisław Pawlik - Błazen i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
1962

przejdź do obiektu Otello, Projekt: kostium - Otello i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Ryszard Winiarski
1975

przejdź do obiektu Miarka za miarkę, Na zdjęciu: Waldemar Izdebski - Claudio, Dorota Dobrowolska - Julia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miarka za miarkę

William Shakespeare
Reżyseria: Janusz Nyczak
1984

przejdź do obiektu Król Lear, Na zdjęciu: August Kowalczyk - Ksiażę Kornwalii, Alicja Raciszówna - Regan, Leon Pietraszkiewicz - Hrabia Gloster i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Lear

William Shakespeare
Reżyseria: Zygmunt Hübner
1962

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Karolina Lubieńska - Julia, Wacław Pawłowski - Romeo i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

teatrpolski.waw.pl

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Mazowsze logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego logo
Facebook otwórz w nowej karcie Instagram otwórz w nowej karcie YouTube otwórz w nowej karcie LinkedIn otwórz w nowej karcie
Polityka Prywatności Deklaracja dostępności
logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

„PLATFORMA eDUKACYJNA TEATRU POLSKIEGO W WARSZAWIE” powstała w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020 oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

logotyp Funduszy Europejskich Polski Cyfrowej flaga Rzeczpospolitej Polskiej logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego